영어격언 110선
81. 잔디밭에서 바늘 찾기
Searching for a needle in a haystack.
82. 재주는 곰이 넘고 돈은 되놈이 번다.
One man sows and another man reaps.
83. 제 버릇 개 못 준다.
A leopard can't change his spots.
84. 제비 한 마리가 왔다고 여름이 온 것은 아니다.(속단은 금물)
One swallow does not make a summer.
85. 종로에서 뺨 맞고 한강 가서 눈 흘긴다.
Go home and kick the dog.
86. 죽마고우
A buddy from my old stomping grounds.
87. 줍는 사람이 임자다.
Finders keepers, loser weepers.
88. 쥐구멍에도 볕들 날이 있다.
Every dog has his day.
89. 지렁이도 밟으면 꿈틀거린다.
Even a worm will turn.
90. 집 만한 곳이 없다.
There is no place like home.
91. 천리 길도 한 걸음부터.
A journey of a thousand miles begins with a single step.
92. 천 마디의 말보다 한 번 보는 게 더 낫다.
A picture is worth a thousand words.
93. 천생연분
Match made in heaven.
94. 천천히 그리고 꾸준히 하면 이긴다.
Slow and steady win the game.
95. 첫 술에 배부르랴.
Rome was not built in a day.
96. 칠전팔기
If at first you don't succeed, try, try again.
97. 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다.
As one sows, so shall he reap.
98. 콩으로 메주를 쑨다해도 믿지 않는다.
You've cried wolf too many times.
99. 털어서 먼지 안 나는 사람 없다.
Everyone has a skeleton in the closet.
100. 팥으로 메주를 쑨다 해도 믿는다.
You could sell him the Brooklyn Bridge.
101. 필요는 발명의 어머니.
Necessity is the mother of invention.
102. 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.
Fools rush oin where angels fear to tread.
103. 행동보다 말이 쉽다.
Easier said than done.
104. 헌 짚신도 제 짝이 있다.
Every Jack has his Gill.
105. 헌신짝 버리듯 한다.
Thrown away like an old shoe.
106. 호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다.
Nothing ventured, nothing gained.
107. 호랑이도 제 말하면 온다.
Talk of an angel and he will appear.
108. 호랑이도 제 말하면 온다.
Talk of the devil and you'll hear the flutter of his wings.
109. 호미로 막을 데 가래로 막는다.
A stitch in time saves nine.
110. 화불단행(불행은 홀로 오지 않는다.)
Troubles never come singly.
출처: http://cafe.naver.com/hotengnet/164245